kompasneobhodim (kompasneobhodim) wrote,
kompasneobhodim
kompasneobhodim

Categories:

Пятничная музыка

Неделя еще не закончилась и завтра рабочая суббота, поэтому особенно хочется уютного вечера на этой длинной тяжелой неделе.

Carpenters "Close To You"



Рядом с тобой

Музыка Берта Бакарака
Стихи Хола Дэвида

Почему вдруг появляются птицы
Каждый раз, когда ты рядом?
Просто, как и я, они очень хотят быть
Рядом с тобой.

Почему звезды падают с неба
Всякий раз, когда ты проходишь мимо?
Просто, как и я, они очень хотят быть
Рядом с тобой.

В день, когда ты родился,
Ангелы собрались вместе и
Решили создать мечту, которая сбылась.
Поэтому они посыпали лунной пылью твои волосы,
А золотым звездным светом — твои голубые глаза.

Вот почему все девушки в городе
Следуют за тобой повсюду.
Просто, как и я, они очень хотят быть
Рядом с тобой.

1970

Автор перевода — Олег Лобачев


Tags: Карпентерс, видео, музыка, перевод, пятница, пятничная музыка, стихи
Subscribe

  • Встреча Байдена и Путина

    Мне интересно, есть ли такие оптимисты, которые ждут от этой встречи каких-то положительных изменений в отношениях между странами? Смысла в этой…

  • Ситуация с Чехией

    ... накаляется все сильнее. Любопытно, дойдет ли до того, что всех дипломатов вышлют? Мне смутно вспоминается, что прецедент был, когда закрылось то…

  • Вот это движуха

    Опять наши не подкачали: в ответ на высылку троих наших дипломатов из Польши, наши высылают пятерых! Правда, американцам ответили зеркально -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments