kompasneobhodim (kompasneobhodim) wrote,
kompasneobhodim
kompasneobhodim

Category:

Пятничная музыка

На этой неделе воплотились в жизнь планы прошлой недели, удалось непростое, в общем, неделя была удачной.

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong "Dream A Little Dream Of Me"



Музыка Фабиана Андре (Fabian Andre) и Уилбура Швандта(Wilbur Schwandt)
Слова Гуса Кана(Gus Kahn)


Звезды ярко светят над тобой,
Ночной ветер, похоже, шепчет “Я люблю тебя”,
Птицы поют на клёне,
Пусть тебе приснится сон обо мне

Скажи ‘Спокойной ночи’ и поцелуй меня,
Просто обними меня и скажи, что будешь скучать по мне,
Пока я одна и грущу,
Пусть тебе приснится сон обо мне

Звезды потухают, но я остаюсь, дорогой,
Все еще жажду твой поцелуй,
Я готова остаться до рассвета, дорогой,
Просто хочу сказать это…

Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя,
Сладких снов, и пусть все заботы останутся позади,
Но в своих снах, какими бы они ни были,
Пусть тебе приснится сон обо мне

Звезды потухают, но я остаюсь, дорогой,
Все еще жажду твой поцелуй,
Я готова остаться до рассвета, дорогой,
Просто хочу сказать это…

Сладких снов, пока солнечные лучи не найдут тебя,
Сладких снов, и пусть все заботы останутся далеко позади,
Но в своих снах, какими бы они ни были,
Пусть тебе приснится сон обо мне

1931

Перевод отсюда

Tags: Луи Армстронг, Элла Фицджеральд, видео, музыка, перевод, пятница, пятничная музыка
Subscribe

  • Сценка как из цирка

    Наблюдала на заводе как переносят по площади паровозик, покрытый травой. Вокруг рабочих бегает старшая и высоким голосом командует. И тут я вспомнила…

  • Пятничная музыка

    Когда идешь замученная с работы, очень неплохо начинает приводить в чувство вот эта веселая песенка "А как известно, мы народ горячий" (м/ф…

  • Пятничная музыка

    19 июля 1980 года начались XXII Олимпийские Игры в Москве. Для меня это одно из самых ярких воспоминаний детства! Тынис Мяги "Олимпиада-80"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments